أمثلة

• Elle a cherché à s'assurer que ni le Danemark ni la Norvège ne contesterait « Danish sovereignty over Greenland as a whole, » ni n'occuperait « part of Greenland. ».
  إذ انصرفت تلك النية إلى تأكيد أن الدانمرك والنرويج لن تعترضا على ”سيادة الدانمرك على غيرينلاند ككل“ ولن تحتلا ”جزءا من غرينلاند“.
• La Commission a conclu dans son rapport que les difficultés de gestion administrative et de contrôle interne rencontrées dans l'exécution du programme Pétrole contre nourriture étaient « symptomatic of systemic problems in United Nations administration » et que « consequently, the lessons drawn are broadly applicable to the Organization as a whole » (vol.
  وقد خلص تقرير لجنة التحقيق المستقلة إلى أن الصعوبات القائمة في مجالي إدارة برنامج النفط مقابل الغذاء والإشراف الداخلي عليه تشكل ''أعراضا لمشاكل إدارية عامة في الأمم المتحدة، وأن الدروس المستخلصة من ذلك تنطبق على نطاق واسع على المنظمة ككل`` (المجلد الأول، الصفحة الأولى).